مولاناسید ابوالاعلیٰ مودودیؒ کا ترجمہ قرآن کا خصوصی مطالعہ

THE SPECIAL REVIEW ON TRANSLATION OF QURAN BY MAULANA SYED ABUL AALA MAUDUDI

Abstract

Maulana Syed Abul Ala Maududi is considered among the greatest Islamic scholars and political leaders of Pakistan. Before the establishment of Pakistan, he was against the partition of India, but after the establishment of Pakistan, he tried to implement Islam in Pakistan throughout his life. And he created a great name in academic, religious, national and political services.

His most important and greatest achievement is "Tafseer tafheem al-Qur'an (Complete Six Volumes)". This commentary is considered one of the most important Urdu commentary. He has translated the Holy Qur'an in a unique style, which is called "Free Translation", this translation is a part of Tafsir tafheem  al-Qur'an. Before Maulana Maududi translated the Quran, there were many Urdu translations.

Maulana Maududi writes about the translation of the Holy Qur'an, "There are some needs that do not and cannot be fulfilled by literal translation. These are the ones that have been tried to be fulfilled through interpretation."

I have highlighted his translation of the Quran in detail in my paper "A special study of the translation of the Quran by Maulana Syed Abul Aala Maududi". And the features of his translation are described in the article. Which will certainly be useful for students of Quran translations and those, Who are interested in Quran translations.